i definitywny koniec przyjemności - czas do domu