już po zmierzchu docieramy do Jelenki