rzut oka na mapę i czas na wodę