czas wracać - w drodze do Tajlandii