ostatni rzut oka na góry i czas wracać w doliny